دھوم مچا لے" أیضاً فی العربیۃ ؟"
フランス国際放送の系列局?のアラビア語ラジオ放送「Radio Monte Carlo Doualiya」が流してる音楽番組「توب عشرة」のポッドキャスト(※注:itunesが起動)を最近聴いてたら、なんだか聞き慣れたメロディーが!!

4月15日付けの番組でだいたい14'00"~18'00"の間でかかっている曲が、どう考えてもあきらかに「Dhoom Machale」のカバー(もしくはパクリ?)なんですが・・・。

原曲はインド国内で映画とともに大流行したのみならず、タイのアイドル歌手タタ・ヤンがカバーというか映画エンディング用の英語バージョンを歌った関係で、東南アジアや果ては日本でもそこそこ知名度(あくまで他の近年のインド映画ソングに比べて、という程度だけど)があるので、アラブ地域でカバーされたこと自体はさもありなんという感じですが、それでも気になります。


毎週?のヒット曲から紹介する番組らしいので、わりと最近のリリースだとは思うのですが、なにぶんさっぱりアラビア語は聞き取れないので、前後の曲紹介アナウンスで言及されているっぽい情報もさっぱりお手上げ。はたして歌手&曲名などはいかに???

・・・どなたか親切な方からの情報をこっそりお待ち申しあげます。
[PR]
by ek-japani | 2010-06-14 18:53 | 音楽


<< द कोव グーグルの中の人の?サフラン色... >>