<   2010年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧
映画祭で「ラーヴァン」
かな~り今さらな話題ですが、今年の東京国際映画祭でインドの作品は「ラーヴァン रावण」が上映されるんですね。

ここ数年ずっとヒンディー語映画の最新作をやってくれるようになったのは嬉しいですな。やはりDVDでばかり見てるところに、たまに映画館の音響(自分としては大画面よりこっちが重要)で鑑賞すると新鮮な感動がありますし。でも見に行くかどうかわかりませんが。

・・・で、映画祭ウェブサイトの作品紹介ページもさきほど見てみたのですが、あらすじが日本語的にちょっと???わかるようなわからないような、何か変な翻訳調だとおもったら、おそらく製作会社側がよこした英語のシノプシスのほうをもとに映画祭側が訳したんでしょうね。もともと英語のほうが映画の本筋を知らないと少し理解しずらそうな文章になってるし、けっこう苦心して訳したんだろうとは思われますが。

以下、不毛な粗探しです・・・
[PR]
by ek-japani | 2010-09-28 00:24 | 映画
まだ間に合わせられる?
ちょっ!ちょっとデリーのコモンウェルス競技大会の開催運営は大丈夫なんでしょうか???

昨日公開された選手村の惨状について、ここの写真で見た後でここの写真と見比べると、もう何がなんだか・・・。

今回開催地となったことで、空港や地下鉄、立体交差道路などの都市交通インフラ整備では後あとまで(一部の?)住民のためになることもあったのかもしれませんが、それ以上にいろいろなとこでトラウマを残すことになってしまんでしょうか???(住民じゃないので、野次馬的関心にもとづく勝手な心配ですが。)

こりゃシーラーおば様の再選(もしそんなチャンスがあるとしての話だけど)は絶対に無いでしょうな。行政の長として今まで行ってきた数多くの功績も消し飛ぶくらいヤバそうな雰囲気ですし、ニュースやら目にする限りでは。
[PR]
by ek-japani | 2010-09-24 08:44 | ニュースより